Privatumo politika
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 6 d.
Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip Pimplum renka, naudoja, perduoda ir saugo asmens duomenis, kai naudojatės Pimplum programėle, svetaine www.pimplum.com ir susijusiomis paslaugomis, el. laiškais bei pranešimais (kartu – „Platforma“).
1. Kas mes esame
Pimplum valdo Pimplum Ltd – Anglijoje ir Velse įregistruota bendrovė, kurios registruota buveinė yra 124 City Road, London, EC1V 2NX, Jungtinė Karalystė („Pimplum“, „mes“).
Šioje politikoje aprašytų asmens duomenų atžvilgiu Pimplum yra duomenų valdytojas. Dėl privatumo klausimų galite kreiptis privacy@pimplum.com arba paštu aukščiau nurodytu adresu.
Kadangi Platformą siūlome žmonėms Europos Sąjungoje, pagal BDAR 27 straipsnį paskyrėme atstovą ES: [ES ATSTOVAS: pavadinimas ir adresas]. Dėl bet kurio šios politikos klausimo galite kreiptis ir į jį.
Kai jūsų duomenų naudojimą lemia verslas, o ne Pimplum
Pimplum esantys verslai (pavyzdžiui, salonas, gyvūnų kirpykla ar valymo paslaugų teikėjas) gauna jūsų duomenis, kai pas juos rezervuojate ar jiems rašote. Šiuos duomenis jie naudoja paslaugai suteikti ir savo veiklai vykdyti, ir šiuo atveju jie yra savarankiški duomenų valdytojai. Jiems taikoma jų pačių privatumo politika.
Kai verslas naudoja Pimplum įrankius savo klientų įrašams tvarkyti, pavyzdžiui, rankiniu būdu įvestoms rezervacijoms ar pastaboms apie vizitą, tuos duomenis tvarkome verslo vardu kaip jo duomenų tvarkytojas.
2. Kokius duomenis renkame
Duomenys, kuriuos pateikiate jūs
- Paskyros duomenys: vardas, el. pašto adresas, telefono numeris, profilio nuotrauka ir pageidaujama kalba. Jei jungiatės per Apple ar Google, gauname tą vardą ir el. paštą, kuriuos pateikia tas paslaugų teikėjas. Jei naudojate Apple funkciją „Hide My Email“, vietoj tikrojo el. pašto gauname privatų persiuntimo adresą.
- Adresai: adresai, kuriuos išsaugote paslaugoms namuose.
- Rezervacijos: verslas, paslauga, darbuotojas, data ir laikas, trukmė, rodyta kaina, jūsų pastabos ir rezervacijos būsena (pavyzdžiui, patvirtinta, atšaukta, įvykdyta ar neatvykta).
- Rezervacijos be paskyros: jei rezervuojate be paskyros – įvestas vardas, el. paštas ir telefono numeris. Jei vėliau susikuriate paskyrą su tuo pačiu patvirtintu el. paštu, šios rezervacijos susiejamos su ja.
- Žinutės: tai, ką siunčiate verslams ar Pimplum pagalbai per pokalbius programėlėje.
- Atsiliepimai ir įvertinimai: jūsų įvertinimas, atsiliepimo tekstas ir pasirinkti ženkleliai. Atsiliepimai yra vieši ir rodomi su jūsų vardu bei profilio nuotrauka.
- Paieškos ir klausimai asistentui: tai, ką įvedate ar klausiate paieškoje arba DI asistentui, ir jūsų paieškos istorija.
- Balso paieška: jei ja naudojatės, trumpas jūsų užklausos garso įrašas. Jis paverčiamas tekstu ir po to nesaugomas (žr. 4 skyrių).
- Patinkantys ir neseniai peržiūrėti: verslai, kurie jums patinka arba kuriuos atidarėte.
- Pagalbos užklausos ir pranešimai: tai, ką mums siunčiate, įskaitant pranešimus apie verslų puslapius, atsiliepimus ar kitus naudotojus.
Papildomi verslų duomenys
- Verslo pavadinimas, aprašymas, kategorija, adresas, darbo laikas, paslaugos ir kainos, nuotraukos, svetainės ir socialinių tinklų nuorodos bei kontaktai.
- Darbuotojų vardai, el. pašto adresai, nuotraukos ir darbo grafikai. Verslas, pridedantis darbuotojus, turi turėti teisę perduoti mums jų duomenis.
- Klientų įrašai, kuriuos verslas įveda ar tvarko Platformoje (žr. 1 skyrių).
- Atsiskaitymai: verslo planas, darbuotojų skaičius, sąskaitos faktūros, pirkiniai (pavyzdžiui, iškėlimas ar pasiūlymai) ir įmonės duomenys sąskaitoms. Mokėjimus priima Paddle (žr. 5 skyrių). Pilnų kortelių numerių mes niekada nematome.
Automatiškai renkami duomenys
- Vieta: jums leidus – jūsų įrenginio vieta, naudojama netoliese esantiems verslams ir atstumams rodyti. Tai galite išjungti įrenginio nustatymuose. Be jos naudojame vietą, kurios ieškote, arba jokios.
- Įrenginio ir naudojimo duomenys: įrenginio tipas, operacinė sistema, programėlės versija, kalba, IP adresas, strigčių ir klaidų žurnalai bei tai, kaip naudojatės Platforma (pavyzdžiui, atidaryti ekranai ir naudotos funkcijos).
- Tiesioginių pranešimų žetonai: naudojami pranešimams į jūsų įrenginį siųsti.
- Slapukai ir panašios technologijos svetainėje (žr. 9 skyrių).
Duomenys iš kitų šaltinių
- Vieša informacija apie verslus: kai kurie verslų puslapiai sukurti iš viešai prieinamų šaltinių, įskaitant Google Places. Juose gali būti verslo pavadinimas, adresas, kontaktai, darbo laikas, nuotraukos, įvertinimai ir visuomenės narių tose paslaugose parašyti atsiliepimai. Verslai gali perimti, pataisyti savo puslapį arba paprašyti jį pašalinti.
- Prisijungimo paslaugų teikėjai: Apple ir Google, kaip aprašyta aukščiau.
- Verslai: kai verslas įveda rezervaciją jūsų vardu, jis pateikia turimus jūsų duomenis (pavyzdžiui, vardą, el. paštą ar telefoną).
3. Kaip naudojame duomenis ir teisiniai pagrindai
| Tikslas | Teisinis pagrindas (JK BDAR ir BDAR, 6 str.) |
|---|---|
| Paskyros kūrimas ir tvarkymas, prisijungimas | Sutartis |
| Verslų, paieškos rezultatų, atstumų ir laisvų laikų rodymas | Sutartis; teisėtas interesas (naudinga prekyvietė) |
| Rezervacijų atlikimas, keitimas, atšaukimas ir duomenų perdavimas verslui | Sutartis |
| Susirašinėjimas su verslais ar pagalba | Sutartis |
| Rezervacijų patvirtinimai, priminimai, pakeitimai ir kiti paslaugų pranešimai el. paštu ir tiesioginiais pranešimais | Sutartis |
| Atsiliepimų ir įvertinimų skelbimas | Sutartis; teisėtas interesas (patikimi atsiliepimai kitiems naudotojams) |
| Atšaukimų ir neatvykimų fiksavimas bei rezervavimo ribojimas dėl pasikartojančių neatvykimų | Teisėtas interesas (verslų apsauga ir patikimos rezervacijos) |
| DI funkcijos: paieška, asistento atsakymai, verslų santraukos, balso pavertimas tekstu | Sutartis (kai jomis naudojatės); teisėtas interesas (santraukos) |
| Verslų puslapiai iš viešų šaltinių | Teisėtas interesas (padėti žmonėms rasti vietines paslaugas) |
| Saugumas, sukčiavimo prevencija, Sąlygų vykdymas, pranešimų nagrinėjimas pagal Skaitmeninių paslaugų aktą | Teisėtas interesas; teisinė prievolė |
| Produkto analitika, klaidų taisymas, Platformos tobulinimas | Teisėtas interesas |
| Verslų prenumeratos, sąskaitos ir mokėjimai per Paddle | Sutartis; teisinė prievolė (mokesčių ir apskaitos įrašai) |
| Rinkodaros pranešimai, jei juos siunčiame | Sutikimas (galite bet kada jį atšaukti) |
| Įstatymų reikalaujamų įrašų saugojimas ir teisinių reikalavimų nagrinėjimas | Teisinė prievolė; teisėtas interesas |
Kai remiamės teisėtu interesu, esame jį pasvėrę su jūsų teisėmis. Galite bet kada nesutikti (žr. 8 skyrių).
Nepriimame sprendimų dėl jūsų, pagrįstų vien automatizuotu tvarkymu, kurie turėtų jums teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių.
4. DI funkcijos
Pimplum naudoja dirbtinio intelekto paslaugas, šiuo metu teikiamas OpenAI, kad galėtų:
- paversti balso paieškas tekstu;
- suprasti paieškos užklausas ir pasiūlyti tinkamus verslus bei paslaugas;
- atsakyti į klausimus apie verslą asistente;
- parašyti trumpas verslų santraukas iš viešos jų informacijos ir atsiliepimų.
Kai naudojatės šiomis funkcijomis, užklausai reikalingą tekstą ar garso įrašą siunčiame DI paslaugų teikėjui. Pagal mūsų sutartį jis tvarko juos mūsų vardu ir negali naudoti savo modeliams mokyti. Jūsų balso įrašo nesaugome, kai jis paverčiamas tekstu.
DI sugeneruotas turinys gali būti klaidingas ar neišsamus. Svarbią informaciją, pavyzdžiui, kainas, laisvus laikus ar tinkamumą esant alergijai ar sveikatos sutrikimams, visada pasitikslinkite tiesiogiai su verslu.
5. Kam perduodame duomenis
- Verslams, pas kuriuos rezervuojate ar kuriems rašote: jūsų vardą, kontaktus, rezervacijos duomenis, žinutes ir pastabas, kad jie galėtų suteikti paslaugą. Tą pačią informaciją mato ir jūsų rezervaciją tvarkantys verslo darbuotojai.
- Kitiems naudotojams: jūsų atsiliepimai su vardu ir profilio nuotrauka yra vieši. Verslų puslapiai, įskaitant verslo pridėtus darbuotojų vardus ir nuotraukas, yra vieši.
- Paslaugų teikėjams (duomenų tvarkytojams), kurie mums padeda veikti: - Clerk: paskyros ir prisijungimas. - OpenAI: DI funkcijos ir balso pavertimas tekstu. - Google: žemėlapiai, vietų duomenys ir prisijungimas per Google. - Apple: prisijungimas per Apple ir tiesioginiai pranešimai. - Expo: tiesioginių pranešimų pristatymas. - Amazon Web Services: nuotraukų ir failų saugojimas. - Brevo: el. laiškų siuntimas. - Mūsų prieglobos paslaugų teikėjas: serveriai ir duomenų bazės.
Jie gali naudoti duomenis tik paslaugai mums teikti ir privalo juos saugoti.
- Paddle (Paddle.com Market Ltd): kai verslas perka planą, iškėlimą ar pasiūlymą, Paddle jį parduoda kaip mūsų perpardavėjas ir pardavėjas (angl. Merchant of Record). Paddle priima mokėjimą, apskaičiuoja PVM, išrašo sąskaitą ir atsako už renkamus mokėjimo duomenis pagal savo privatumo politiką.
- Valdžios institucijoms ir kitiems, kai to reikalauja įstatymai arba siekiant apsaugoti mūsų naudotojų, verslų ar Pimplum teises, saugumą ar turtą.
- Pirkėjui ar teisių perėmėjui, jei Pimplum reorganizuojama, sujungiama ar parduodama, laikantis šios politikos.
Jūsų asmens duomenų neparduodame.
6. Tarptautinis duomenų perdavimas
Pimplum veikia Jungtinėje Karalystėje. Jei esate ES ar EEE, jūsų duomenys mums perduodami remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl Jungtinės Karalystės teikiamos apsaugos tinkamumo.
Kai kurie paslaugų teikėjai (pavyzdžiui, Clerk, OpenAI, Google, Apple ir Expo) yra įsikūrę ar duomenis tvarko kitose šalyse, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas. Tokiais atvejais taikome vieną iš šių apsaugos priemonių:
- sprendimą dėl tinkamumo ar reglamentą, pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistemą ir jos JK priedą, sertifikuotoms bendrovėms;
- Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas arba JK tarptautinio duomenų perdavimo sutartį ar priedą, prireikus su papildomomis priemonėmis.
Galite paprašyti atitinkamų apsaugos priemonių kopijos.
7. Kiek laiko saugome duomenis
| Duomenys | Kiek laiko |
|---|---|
| Paskyros duomenys | Kol ištrinate paskyrą. Ištrynus juos ištriname arba nuasmeniname per 30 dienų, išskyrus žemiau nurodytus atvejus. |
| Rezervacijos ir susiję įrašai | Iki 3 metų po rezervacijos ginčams ir teisiniams reikalavimams spręsti arba ilgiau, jei to reikalauja apskaitos ar mokesčių įstatymai |
| Žinutės | Kol ištrinate paskyrą arba 3 metus po paskutinės pokalbio žinutės, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau |
| Atsiliepimai | Kol juos pašalinate jūs ar mes. Ištrynus paskyrą, atsiliepimai gali likti Platformoje be jūsų vardo ir nuotraukos. |
| Paieškos istorija | Kol ją ištrinate programėlėje arba 12 mėnesių, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau |
| Balso įrašai | Nesaugomi po pavertimo tekstu |
| Tiesioginių pranešimų žetonai | Kol nustoja veikti arba atsijungiate |
| Žurnalai ir analitika | Iki 12 mėnesių, po to ištrinami arba nuasmeninami |
| Pranešimai ir moderavimo įrašai | Iki 3 metų |
| Atsiskaitymo įrašai ir sąskaitos | 6 metus po mokestinių metų, su kuriais jie susiję, pabaigos, kaip reikalauja JK mokesčių įstatymai |
8. Jūsų teisės
Pagal JK BDAR, o jei esate ES ar EEE – ir pagal BDAR, turite teisę:
- Susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją.
- Ištaisyti netikslius duomenis. Daugumą jų galite redaguoti programėlėje: Profilis → Asmeniniai duomenys.
- Ištrinti savo duomenis. Paskyrą galite ištrinti programėlėje: Profilis → Prisijungimas ir sauga → Ištrinti paskyrą.
- Apriboti mūsų vykdomą jūsų duomenų naudojimą.
- Perkelti savo duomenis kitai paslaugai įprastu, kompiuteriu skaitomu formatu.
- Nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir bet kada – su tiesiogine rinkodara.
- Atšaukti sutikimą, kai juo remiamės, nedarant poveikio ankstesniam tvarkymui.
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, rašykite privacy@pimplum.com. Atsakysime per vieną mėnesį ir prieš tai galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę.
Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Jungtinėje Karalystėje tai Informacijos komisaro biuras (Information Commissioner's Office, ICO, www.ico.org.uk). Jei esate ES ar EEE, galite kreiptis į instituciją šalyje, kurioje gyvenate ar dirbate. Lietuvoje tai Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (www.vdai.lrv.lt).
9. Įrenginio leidimai, slapukai ir panašios technologijos
Programėlė leidimų prašo tik tada, kai jų reikia funkcijai. Juos bet kada galite pakeisti įrenginio nustatymuose:
- Vieta: netoliese esantys rezultatai ir atstumai.
- Pranešimai: rezervacijų naujienos, priminimai ir žinutės.
- Mikrofonas: balso paieška.
- Kamera ir nuotraukos: profilio, verslo ar atsiliepimų nuotraukų įkėlimas.
Svetainėje naudojame:
- Būtinuosius slapukus ir vietinę saugyklą: kad liktumėte prisijungę, būtų įsimintos jūsų kalbos ir vietos nuostatos ir svetainė būtų saugi.
- Analitinius ir rinkodaros slapukus: tik jums sutikus. Sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose.
10. Saugumas
Asmens duomenims apsaugoti taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, įskaitant:
- šifravimą perdavimo metu;
- prieigos kontrolę;
- tapatybės nustatymą per specializuotą paslaugų teikėją;
- darbuotojų prieigos ribojimą tik tuo, ko jiems reikia.
Nė viena sistema nėra visiškai saugi. Jei asmens duomenų saugumo pažeidimas gali kelti jums didelę riziką, nedelsdami apie tai pranešime.
11. Vaikai
Platforma skirta 18 metų ir vyresniems asmenims. Sąmoningai nerenkame vaikų duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, rašykite privacy@pimplum.com ir juos ištrinsime.
12. Šios politikos pakeitimai
Šią politiką galime atnaujinti. Apie svarbius pakeitimus pranešime programėlėje ar el. paštu prieš jiems įsigaliojant, o naujausios versijos data visada bus nurodyta viršuje.
13. Kontaktai
Pimplum Ltd, 124 City Road, London, EC1V 2NX, Jungtinė Karalystė
El. paštas: privacy@pimplum.com
